Dette er lovteksten som begrenser bevegelsesfriheten i Spania

Brudd på loven kan straffes med bøter på 100-600 000 euro, alvorlige lovbrudd med fengsel opptil tre år.

Det er paragraf 7 i den kongelige resolusjonen som beskriver begrensningene i bevegelsesfrihet. Her er vår oversettelse:

Paragraf 7

Begrensning av menneskers bevegelsesfrihet.

1. Så lenge alarmtilstanden er gyldig, kan folk bare sirkulere langs offentlige veier for å utføre følgende aktiviteter:

a) Anskaffelse av mat, legemidler og grunnleggende nødvendigheter.

b) Hjelp til helsestasjoner, tjenester og etablissementer.

c) Reise til arbeidsplassen for å utføre arbeid, profesjon eller forretningsvirksomhet.

d) Reise tilbake til hjemstedet.

e) Hjelp og omsorg for eldre, mindreårige, forsørgere, mennesker med nedsatt funksjonsevne eller spesielt utsatte personer.

f) Reiser til finansielle selskaper og forsikringsselskaper.

g) På grunn av force majeure eller behov.

h) All annen aktivitet av lignende art som må utføres individuelt, med mindre den er ledsaget av mennesker med nedsatt funksjonsevne eller av annen berettiget årsak.

2. På samme måte vil private kjøretøy få lov til å sirkulere langs offentlig bruksveier for å utføre aktivitetene nevnt i forrige seksjon eller for å fylle drivstoff på bensinstasjoner.

3. Under alle tilfeller må anbefalingene og pliktene diktert av helsemyndighetene overholdes under enhver forflytting.

4. Innenriksministeren kan bestemme å stenge sirkulasjonen på veier eller deler av dem av hensyn til folkehelse, trafikksikkerhet eller mobilitet, eller begrense tilgang for visse kjøretøyer av samme grunner. 

Hva er stengt og hva er åpent?

Her er den delen av lovteksten som beskriver hva som kan holdes åpent, og hva som må holdes stengt av kommersiell virksomhet.

Lovteksten er fritt oversatt og noe forkortet i forhold til originalteksten.

Paragraf 10

Tiltak for kommersiell aktivitet, kulturanlegg, fritidsvirksomheter og aktiviteter, hotell- og restaurantvirksomhet, og andre tilleggsaktiviteter.

1. Kommersielle detaljhandelsbedrifter som kan holde åpent for publikum:

• Kommersielle detaljhandel for mat, drikke, samt  salg som er listet  nedenfor:
• Produkter med grunnleggende nødvendigheter
• Farmasøytiske virksomheter
• Medisinske, optiske og ortopediske produkter
• Hygieniske produkter
• Frisørsalonger
• Aviser og skrivesaker
• Drivstoff
• Tobakksbutikker
• Teknologisk utstyr og telekommunikasjonsutstyr
• Husdyrmat
• Internetthandel
• Telefon eller korrespondanse
• Renserier og vaskerier
• Enhver annen aktivitet eller virksomhet som etter den kompetente myndigheters mening kan utgjøre en risiko for smitte, er suspendert.

2. Tillatte åpningstider for kommersielle virksomheter må begrenses til strengt nødvendig, for at forbrukerne kan kjøpe mat og grunnleggende nødvendigheter. Muligheten for å konsumere produkter i virksomhetene er forbudt.

Uansett må folkemengder unngås, og forbrukere og ansatte vil bli kontrollert for å opprettholde sikkerhetsavstanden på minst en meter for å unngå mulig smitte.

3. Åpning for publikum er forbudt for museer, arkiver, biblioteker, monumenter, lokalene og etablissementene der offentlige show finner sted, samt sports- og fritidsaktivitetene som er angitt i vedlegget til denne kongelige resolusjonen, suspendert.

4. Hotell- og restaurantaktiviteter forbys, og levering av hjemmetjenester kan eksklusivt tilbys.

Liste over fasiliteter og aktiviteter hvis åpning for publikum forbys i samsvar med bestemmelsene i artikkel 10.3

• Museer
• Arkiver
• Biblioteker
• Monumenter
• Offentlige show
• Fritid og moro
• Kafeteria
• Sirkus
• Utstillingssteder
• Festlokaler
• Restauranter
• Andre lokaler eller fasiliteter som ligner de nevnte.
• Auditorier
• Kinoer
• Torg, arenaer og anlegg for tyrefekting.
• Kongresspaviljonger.
• Konserthaller.
• Konferanserom.
• Utstillingshaller
• Flerbruksrom
• Teatre
• Sportslokaler eller lukkede sportsrom
• Fotball, rugby, baseball og lignende områder
• Basketball, håndball, volleyball og lignende områder
• Skytebaner for leirdue og lignende
• Skytegallerier
• Tennisbaner og lignende
• Skøytebaner, ishockey, skøyter og lignende
• Svømmebassenger
• Boksing, bryting, judo og lignende arenaer
• Faste baner for motorsykler, biler og lignende
• Velodromer
• Hesteløp, hundespor og lignende
• Squashbaner og lignende
• Sportssentre
• Bowlingbaner og lignende
• Biljard og tilsvarende lokaler
• Treningssentre
• Løypespor
• Stadion
• Andre lokaler, fasiliteter eller aktiviteter som ligner de nevnte
• Løpsruter.
• Sykling, motorsyklist, bil og lignende testruter.
• Motocross og lignende ruter
• Nautiske oppvisninger og utstillinger
• Luftfartsoppvisninger og utstillinger
• Andre lokaler, fasiliteter eller aktiviteter som ligner de nevnte

Fritidsaktiviteter:

• Dans
• Diskotek og dansesaler
• Ungdomslokaler
• Sports- og fritidslokaler
• Lokaler eller arenaer, uten tilskuere, beregnet på idrett og fritid for offentlig bruk, i alle former.

Spill:

• kasinoer
• Kollektive spill med penger og lotterier
• Spillelokaler
• Fritidslokaler
• Tombola og bingo

• Andre lokaler og fasiliteter som kan bli brukt til fritidsaktiviteter for spill.
• Spesifikke spillplasser.

Kultur og fritid:

• Fornøyelsesparker, messer og lignende
• Badeland
• Messer
• Zoologiske parker
• Barnas fritidsparker

Åpne områder og offentlige veier:

• Verbenas, parader og folkefester eller folkloriske manifestasjoner

Annet:

• Cocktailbarer med og uten liveopptredener

Overnatting og servering:

• Tavernaer og kjellere
• Kafeteriaer, barer, kafébarer og lignende
• Sjokoladebarer, isbarer, tesaler, croissanter og tilsvarende.
• Restauranter, selvbetjente restauranter og lignende

Bar-restaurant.

• Hotellbarer og restauranter, bortsett fra å betjene eksisterende gjester.
• Bankettsaler
• Terrasser.